Synonyme für Open Source

Für Open Source gibt es verschiedene synonyme1 Begriffe. Allerdings muss man bedenken, dass diese Begriffe zwar ähnlich aber nicht identisch sind:

  • Free Software, bzw. in Deutsch Freie Software
  • Open Source Software (OSS)
  • Free/Libre Open Source Software (FLOSS)
  • Free and Open Source Software (FOSS)
Der Begriff "Open Source" oder genauer "Open Source Software" ist nahezu ein Synonym für "frei Software". Zuerst sprach man nur von "Freie Software". Richard Stallman hatte diese Bezeichnung eingeführt, nachdem er im September 1983 das GNU-Projekt begründet hatte. Ziel war es ein freies UNIX-Betriebssystem zu entwickeln. Zur rechtlichen Absicherung führte er spezielle freie Lizenzen ein, Copyleft im Gegensatz zu Copyright. Als Name für Software, die unter "Copyleft" oder wie es später genauer hieß "GNU General Public Licence" (GNU GPL)2 stand, diente "Free Software", also "Freie Software".

Der Ausdruck "Freie Software" hat ein Mehrdeutigkeitsproblem. Das Wort frei assoziieren allzu viele Leute - vor allem im englischen Sprachgebrauch - nur mit "frei" wie in Freibier aber nicht mit "frei" wie in Freiheit. "Freie Software" ist zwar in der Regel auch kostenlos, aber Stallman und der freien Software-Bewegung kam es gerade auf die zweite Bedeutung an, wie man bereits im Vorwort der GNU GPL lesen kann: "Die meisten Lizenzen für Software und andere nutzbaren Werke sind daraufhin entworfen worden, Ihnen die Freiheit zu nehmen, die Werke mit anderen zu teilen und zu verändern. Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License die Freiheit garantieren, alle Versionen eines Programms zu teilen und zu verändern. Sie soll sicherstellen, dass die Software für alle ihre Benutzer frei bleibt. Wir, die Free Software Foundation, nutzen die GNU General Public License für den größten Teil unserer Software; sie gilt außerdem für jedes andere Werk, dessen Autoren es auf diese Weise freigegeben haben. Auch Sie können diese Lizenz auf Ihre Programme anwenden."
Einige hatten jedoch gerade mit diesem Freiheitsbegriff ein Problem. Er war ihnen zu politisch oder sie fürchteten, dass er Verantwortlichen in der Wirtschaft zu politisch sein könnte. Sie fürchteten, dass die Akzeptanz der freien Software in der Geschäftswelt mindern könnte. Deshalb führte man den Begriff "Open Source" ein, der eher wertneutral erschien.3




1 eigentlich bedeutet Synonyme entsprechend seiner ursprünglichen griechischen Herkunft (synónymos) "gleichnamig" bzw. "gleichbedeutend". Zwei Wörter werden aber dann synonym angesehen, wenn sie die gleiche (strikte Synonymie) oder eine ähnliche (partielle Synonymie) Bedeutung haben.

2 Die GNU General Public License (oft abgekürzt GPL, GGPL oder auch GNU GPL) ist eine von der Free Software Foundation im Jahre 1989 herausgegebene Lizenz mit Copyleft für die Lizenzierung freier Software.

3 Die Entscheidung zukünftig den Begriff "Open Source" zu bevorzugen erfolgte in einer Strategie-Tagung in Palo Alto am 3. Februar 1998. Netscape plante den Code seines Browsers offen zu legen. Eric Raymond wurde von Netscape gebeten ihnen dabei zu helfen. Bei der Konferenz waren neben Eric Raymond auch noch Todd Anderson, Chris Peterson (Foresight Institute), John "maddog" Hall und Larry Augustin (beide von Linux International), Sam Ockman (Silicon Valley Linux User's Group) und Michael Tiemann (Quelle: OSI, open source initiative)